surf_chateau_fix

by hesuka